IG XII 6, 1, 144

« ‹

› »

Insel Samos
Heraion
Ehren-Dekret von Gortyn
Stele
Marmor
2. Hälfte 3.Jh.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1ἔδοξε τοῖ̣[ς κόσμοις καὶ τᾶι πόλι τ]–

1Beschluß der Kosmen und der Stadt

2ῶν Γορτυνί[ων· vac. ἐπειδὴ Σάμιοι φί]–

2Gortyn: Da die Samier freund

3λοι καὶ εὖνο[ι ὄντες ἁμῖν ἀπέστειλαν]

3und wohlwollend waren und uns geschickt haben

4ψάφισμα κ[αὶ πρειγευτὰν – – – – –]

4einen Beschluß und als Gesandten - - -

5Φράσωνος – – – – – – – – – – – –

5S. d. Phrason, - - - gemäß der Verwandtschaft, die zwischen

6αὐτοῖς ΟΙ󰁰 – – – – – – – – – – – –

6ihnen und uns besteht - - -

7πρειγευτα– – – – – – – – – – – –

7Gesandtschaft - - -

8[δ]ιὰ πλιόν[ων – – – – – – – – – –]

8wegen vieler - - -

9[. . .] χ̣ρ̣όν󰀦– – – – – – – – – – – –

9Zeit - - -

– – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

CC-BY 4.0

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae